星期天，上班天。下午正當我在圖書館痛苦地翻譯一份主任說很緊急的合約時，好友蘇士康(網路化名)從MSN丟來一個訊息：
蘇：hihi我剛去聽Pogo回來。
我：啊！他去台灣演奏？彈啥？
蘇：普羅高菲夫第三號鋼協。
我：so......如何？
蘇：怪，怪得很離譜，但怪得很爽。有些地方弄得像蕭邦的夜曲！
我：呃……(一個嘴角會上拉的「哇咧」表情)，讓我想起他宛如解肢又重組的布拉姆斯，配誰呢？
蘇：簡文彬與NSO，NSO拿出演奏馬勒的架勢，但Pogo的強音還是硬衝了出來！
我：真的假的？
蘇：我想把這音樂會寫下來，但我要先看完綜藝節目說。
我：^@$¤*µ<& »#<=}^ù¨ !§% 
於是，在幾個小時候，蘇士康傳給我寫好的文章。記得波哥第一次台灣演奏時我因有事失之交臂，結果聽說他連莫札特的土耳其進行曲都忘記(還是故意不？)反覆。不過，我無法想像這位怪角理光頭的樣子，去網路上看也只找到了張他載軟帽的照片，然而看了這張照片，只感嘆人歲月催人。所以波大哥，人老來還是不要作怪才好。
以下為蘇士康之音樂會感想，欲詳細閱讀全文，請click下面文字。
理了個平頭，人高馬大的Ivo Pogorelich，以輕鬆愉悅，甚至有些頑皮的步伐進場。人們可能對於Pogorelich在音樂上的算計有些心理準備，不過畢竟是協奏曲，再怎麼搞怪，照理說怎麼也得被牽制一番，無法為所欲為。結果我還是小看了Pogorelich，無論台上有多少人，天王老子都得聽他的！
Sunday, October 16, 2005
轉載—波哥雷利奇台北演奏會
at 10:46 pm
Labels: An die Musik, 轉載文章
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
11 comments:
那晚不在台北，沒聽到，有點可惜。倒是報紙上他的消息不少，中時那個專報花絮的林小姐這次可有的發揮了。
呵，你是說專門翻Andante新聞的那位記者嗎？告訴你更可惜的是：巴黎現在正上演指環，哈哈。不過票實在不便宜，我等明年吧！
^^
哈哈，我最愛的 Ivo 又去台灣啊~
他的唯我獨尊可是出了名的，當年，他在維也納的預演，當著一堆記者的面，蓋卡拉揚鋼琴走人呢，當時只留下一句洋洋灑灑的話「理念不和」，和一臉錯愕的卡拉揚及維也納愛樂，然後，就是宣佈取消音樂會。呵呵，多年過去，他還是依然故我啊
Ivo 自從第一任妻子逝世，就把自己封閉起來，然後，一位大帥哥就聽說因為酗酒，變成了今天這副怪樣，不過，聽說他兩年前再婚以後，就又比較正常，也再次出現在舞臺上了。
Ivo 的貝多芬蠻不貝多芬的，不過，我就是莫名其妙的喜歡，總覺得，Ivo 彈琴，我可以聽見他的靈魂。至今聽過他三場音樂會，都是這樣的感覺呢 ^^
:)
我也去聽了
嗯
有點"討債"
我沒聽過曲目
找不到人借我CD就這樣去聽了
坐在4F包廂
波哥的手看得很清楚
感冒頭昏沒一直盯著看就是了
不過他的手真是異常的大阿
上面青筋糾結的
跟一般鋼琴家好像不太一樣
在現場不知是不是我真的昏
不過聽到了好幾次很特別的琴音
這是我第一次感覺鋼琴的音色是很多變的
好像會模擬其他樂器的聲音似的
嗚嗚嗚
說不太說個所以然
不過真是淋漓盡致啊
讓人聽得很過癮
原來是玫瑰大駕光臨！好久沒看到妳的消息了，在忙什麼呢？
原來波哥與卡拉揚伯有這麼一段軼事，波哥也真是夠跩的了。但是光想到他蓋卡拉揚琴走人就覺得好爽啊！
其實我兩年前有看過他在piano雜誌上的專訪，那時的照片不覺得有現在這麼蒼老啊！
to jamie
真羨慕你有機會現場聽到他的演奏。普羅高菲夫的第三號鋼協，我推薦你聽聽阿格麗希大姊早年在DG的「拼速演奏」。她對Prokofiev作品的詮譯很有個人魅力與說服力，或許可以給你一個該曲的概貌。
本來看到這篇文章想要回應的，可是因為在去聽這場之前，已經答應了表藝給一篇評論，所以心想不方便在評論印出之前發表己見...
結果聽完，印證了我原先的恐懼:根本沒啥好寫的，比BORODIN還更不必多說什麼。
當然要討論IVO這幾年的變化，或是討論他的普羅高菲夫，都很有得談，但是我覺得關於IVO，談論這些東西似乎容易鑽到牛角尖裡頭去...
我曾經在Zagreb的一場音樂會中遇到IVO的哥哥，也是一位非常傑出(也非常帥 @@)的鋼琴家，記得那時我們問他IVO的近況，他只揮揮手講了一句類似"他阿...還沒回到地球來.."的話(我的克羅埃西亞語太爛，聽不太懂 ><)
所以看到大家說這十年他閉關研究新曲目，忍不住心裏偷笑，研究新食譜倒有可能。以前他心愛的老太太尚未過世之前，都是IVO煮菜燒飯，老太太的雙手只碰鋼琴的。
well,說點正經的，關於普羅高菲夫，除了在維也納現場聽過阿格麗希以外，終於又遇到一個令我眼睛張開微微笑的觸鍵了。那是真正的彈普羅高菲夫的觸鍵─雖然不少人說他太大聲，但那就是普先生的音樂。
ㄜ,還是來點感想吧。我覺得IVO以前的自在與瀟洒，不見了。取而代之的是，做作。這樣說他，心裡滿難過的，但是這也是普羅高菲夫那首段落之間的音量落差那嚜大的主因。我不覺得那跟詮釋有關係。
btw,我去過蘇士康的BLOG囉，看UZES他們在討論另一個光頭鋼琴家，手癢也留言了，不過好像被版主砍掉了...果真還是潛水就好@_@
To martius:
我是那個版的主人啦～ 這個這個，我真的沒有砍你的留言！！卡米說可能是系統的問題吧．．． 總之，非常歡迎你在那裡留言哦！
wow！Martius百忙之中來留言，並謝謝妳的音樂會分享，普羅高菲夫的音樂我喜歡放肆一點的琴音。好羨慕妳足跡遍步全歐，我也想去東歐各國遊歷一番，另外妳居然還會說克羅埃西亞語(天啊……)
聽到這樣的故事未免讓人心酸，照妳所說，IVO應該還沒有從悲傷中走出來。他本來就是個對世俗價值毫不在意的人，照昆德拉的說法(最近怎麼老想到那本書)是活在愛人的眼光裡，一旦愛人消失，他的世界也消失了。除非他另外找到新歡(感覺很難)，一切只能靠他自己。
至於蘇士康的網站，我想他沒膽刪留言的啦，除非是來賣壯陽藥的廣告。
我說樹啊
我連英國西班牙俄國都沒去過耶 >"<
在普羅高菲夫那頭天真又莽撞的大熊的音樂裡，放肆就是自然吧...當晚我是很清楚的看到Ivo的觸鍵就跟當年拍我的頭罵我把普羅高菲夫彈成舒曼的Klavierleherin (驚!!忘掉Jelinek!!)示範給我看的觸鍵方式。
我學過一年半的克羅埃西亞語，現在全部忘光光...了不起知道Goran Bregovic應該翻城果朗‧布雷果維企，而不是哥倫‧布雷哥維克而已。
喔，我還可以跟你們說"我愛你"怎麼說:Ja te volim(我你愛)或是 Ja volim te(我愛你)
我只恨自己不長進，不然就可以衝到Maksim面前用他的母語跟他說"你不覺得你來台灣撈錢撈得太密集了嗎??" (我怕講中文跟英文會被旁邊經紀公司的人幹掉)
反正，看到Ivo現在的"和藹可親"不知怎的，就是覺得悽涼又心酸...
to 蘇士康
這次我相信你...
下次我要用壯陽藥廣告試煉你....^+++^
Jelinek 詛咒我....
錯別字: Klavierlehrerin
原著: Die Klavierspielerin
to martius,
我已經鍛鍊到連壯陽廣告都不會刪的境界了~~ 哇哈哈哈~~~
歡迎來發言哦~
Post a Comment