Thursday, May 26, 2005

你的最高音有多高?

記得大概在我唸大學時(嗯…遠古時代了),我開始了解到古典音樂市場有衰微的跡象,雖然這現象有可能更早就出現,但豈碼在我比較有錢買CD時,便聽到老樂迷們如此的悲嘆:首先,代理唱片公司進片量變少了,很多好片子不進口。再來是一些絕佳的演奏已絕版不再復刻。然後是專賣古典的唱片行關閉(古典音樂雜誌老闆夫婦開的經典),其他一般唱片行古典部縮水,國內代理公司實行無庫存,到後來居然連普通的CD都要專單向國外訂購,而國外唱片公司關門、倒閉、合併,古典新片發行量愈來愈少,並總是舊酒裝新瓶…。這些「 歷史事件」都是台灣許多愛樂人親身經歷的事實。

不過在國外,特別是古典音樂發源地的歐洲,古典唱片市場明顯衰退的情況大概在二十世紀最後幾年才出現。唱片公司當然早早就研究過市場不振的原因,結論自然是很多方面的,有人說是資本主義盛行、美國娛樂文化的侵蝕,但也有人說是今天的音樂家們素質太差,引不起聽眾的興趣…等。這些在我來看都是原因,並且有些幾乎是無法挽回的,古典音樂的時代過去了嗎?某些情況來說是的。不過想要讓這優美樂音繼續蓬勃發展下去的法國人,在推動古典音樂方面做了很多功夫,只是在面對流行娛樂文化的衝擊,古典音樂的掙扎,我常常有種說不出的難過。

法國每年都有一個名為「Victoire de la musique」的音樂獎,古典、爵士與流行分別獨立頒獎。今天在歐洲當紅的法國年輕音樂家,如卡普松兄弟、假聲男高音Philippe Jaroussky等均出自該獎,而頒獎典禮也現場在電視上轉播,並找來兩位具有古典音樂知識的專業主持人來引導典禮的進行,這兩位主持人自從我來到法國多年來從未更換過,總是那一胖一瘦,好比勞萊與哈台。

會這麼說各位大概可以猜到我想罵人了。是的,這本來是個很好的構想,關於古典的音樂獎,請來專業人士主持,但問題在於這兩位主持人每每把觀眾都當成不知古典音樂為何物的白痴,其談話的腔調與詞彙snob且空洞到不行,請問這是在推廣古典音樂還是抬高古典音樂藩籬?他們最常使用的字彙是magnifique(優美的、極好的)、extraordinaire(超群絕倫的)、génial(天才的)三種,當然這些字本身無罪,但說了太多等於沒有說。舒曼的聯篇歌曲當然magnifique,史塔克的琴藝、卡芭葉的歌喉當然extraordinaire,不然頒特別獎給他們幹麻?而且需要你來講嗎?還不如閉嘴聽歌吧!但這對胖哥瘦弟話還可真多,講話每每急急忙忙連珠炮似的一味賣弄自己古典音樂知識,內容卻每每是讓人摸不清重點的音樂史零碎故事,實說在要不是我每年都有投票給最佳新人,我實在不想看那兩個白痴耍寶

另一則事件與法國Canal+民營電視台有關。Canal+這家電視台在歐洲頗有名氣,在法國因為常轉播足球賽(廣告費相當昂貴)而大受許多民眾的喜愛(特別是馬賽人)。Canal+還是法國許多電影的主要贊助者,比如風靡全世界賺進大把鈔票的「艾蜜莉的異想世界」,不過要收看Canal+的節目是要額外付費的。反正基本上只要和Canal+沾點邊的事物都和錢有關係,甚至是與錢有關的醜聞。不過在每週一到週五傍晚七點到九點間,該頻道會開放一個免費時段,播出一些包含類似藝文雜誌的綜藝與布偶新聞等的節目。這些節目行之十多年,曾經在一些製作人與藝人的努力下變得非常受歡迎,如今該節目已經手多位電視人,時間與名稱也改了又改,不過節目基本性質還是沒什麼改變,一樣是每天都會邀請幾位特別來賓,包括歌手、演員、導演、作家、運動選手、哲學家、政府官員、政客、貴族、最近醜聞主角甚至無所事事的Jet 7成員等雜七雜八沒有限制,這些應邀來賓多半是為發表了新作品或是有新的主題政治訴求要宣傳。而今年我就在這節目「先後」看到Angela Gherghiu、Roberto Alagna與Philippe Jaroussky三位當今著名聲樂家。

在這個節目看到聲樂家的參與,老實說我有點吃驚,雖然這三位的出現也是為了宣傳新專輯(那不知Natalie Dessay也沒有出現過?),可是古典音樂這種被視為較為嚴肅(或者該說較不受歡迎)的藝術領域,音樂家們通常都出現在較深夜更具智識性而非娛樂性的電視節目宣傳自己。不曉得是這一季的主持人Stéphane Bern先生想要讓自己的節目看來更具內涵(在Canal+?有可能嗎?),還是EMI與Virgin公司希望能將自己旗下的古典音樂家「明星化」,增加他們的曝光機會,讓專輯賣得更好?

答案很顯然是的後者。古典唱片公司也明白今天市場行銷的一些原則,想要古典音樂專輯大賣,音樂家本身的條件再優秀,若沒有借助媒體的推銷與宣傳還是不夠的。於是在這個前提下,音樂家們也要像時下流行歌手一樣上媒體作宣傳,與其他的節目來賓共同出席、談論一些自己的故事,嘲笑自己一番。

可是在Canal+這個節目中,觀眾很明顯地可以感覺到這些聲樂家出現的突兀性。為什麼突兀呢?因為主持人很顯然地對古典音樂缺乏認識,談話中所提出的問題通常與音樂毫無關聯。安琪拉.蓋爾基爾與阿蘭尼亞還好,談論的話題圍繞在不同文化的適應與婚姻與事業如何維持等(什麼跟什麼)。但法國目前最具潛力的假聲男高音Philippe Jaroussky就沒這麼好運了,我記得那天主持群開始提的問題還是:「什麼是假聲男高音?能不能現場唱一小段?」但接下來就變成:「你會不會厭煩男生唱假音被說成是娘娘腔?」另一個突然冒出來蠢到不能再蠢的問題則是:「你的最高音有多高?能不能唱一下?」

C‘est pas croyable !這是什麼爛到弱智的問題?還請他現場尖叫一下!假聲男高音這種精美的藝術,居然被當成稀有動物一樣在全法國最廣被收看的媒體上遭人實驗解剖!可是更遭的是年紀尚輕的Jaroussky似乎不知如何拒絕,一付在準備發聲的樣子,就在我想拿起搖控轉台時,謝天謝地當天同時出席的另兩位特別來賓還頗有水準,當場將這笨到極點的問題駁斥回去。

不過安琪拉與阿蘭尼亞也並沒有多全身而退。安琪拉的法文不夠好,女人的高音只得白瞪眼地被人取笑,阿蘭尼亞被問到最多的主題是「為什麼聲樂家身材比較豐碩?」。本節目另一個讓人受不了的地方,是主持人伯恩先生總是三位來賓同時「交差質詢」訪問,顧名思義,就是第一個問題針對甲,之後第二個問題針對乙…然後如此輪回下去。其實這種對答方式根本前言不對後語,常常甲來賓還沒完全答好,話題就很尷尬地被打斷並跳到與乙來賓有關的問題,伯恩先生當然會在些不相干的問題中間拉些關係,但其實根本就在硬凹,讓反應不及的來賓常摸不著頭腦。這也是為什麼安琪拉從頭到尾根本沒講幾句話(不過她的法文形容詞實在有限),而Jaroussky每每還沒講到重點就被插嘴打住。這些原本形象「高不可攀」的聲樂家,平常就與電視文化不太搭軋,上了該節目之後更變得「狼狽不堪」,好似給污辱了一番。我不知道唱片公司之前有沒有預期過這種結果?還是他們覺得「聲樂家也要放下身段與大眾親近」。那出版商是不是也該讓李維史陀、布希亞上上Canal+好讓大家更熟悉他們的哲學理論呢?

一個學音樂的朋友跟我說:反正那種節目就是那樣嘛!大家娛樂而已,那些觀眾誰會真的想聽聲樂家唱歌?

如果真要是這樣還不如不要上那種節目去嘩眾取寵自貶身價。試問有人會請帕華洛弟上節目然後請他唱唱幾個high C,並問她如何把到秘書當妻子嗎?古典音樂之美如果不能被今天的流行娛樂文化所接納,想要在體系下露點頭腳充其量也是被誤解的份。

唯一的正面看法,大概就是期待這些音樂家們的現身,能引起某些觀眾的好奇而發現了古典音樂的奧妙。不過在上述幾個例子來看,這種結果感覺很渺茫。

Come to the room...

Monday, May 16, 2005

Aller travailler ou pas? That’s the question

最近法國媒體討論最盛的話題,除了歐盟憲法的公民投票外,就是五月聖靈降臨節Pentecôte(復活節七星期後的禮拜一)到底要不要放假。

法國是天主教立國,雖然在政治上是政教分離,但是放假節日的主題大部份都和天主教有關。以前在台灣我對宗教向來沒興趣,不過羨慕極了輔大學生硬是比一般人多了天主教假期。也是自從來到法國之後才清楚什麼時候是復活節,什麼時候是諸聖節、什麼時候耶穌昇天之類等等的一堆名目。

五月在法國就有點像過去在台灣的十月、十一月,有雙十節、光復節、先總統xxx紀念日等,記得國高中時最期待「光輝的十月」,因為假期多。換到法國來之後最期待的莫過於四、五月了,因為四月有復活節與隨之兩個星期的春假,而五月則有五一勞動節,五月第一個星期四的耶穌昇天節,五月八日第二次大戰停戰日,還有聖靈降臨節Pentecôte。這春暖風徐的五月,全部假期加起來可有四天哪!愛渡假的法國人早就樂壞了,況且春天出遠門渡假真是好舒服的事。

不過這一年一度的法蘭西美夢在2005年面臨破碎的危機。因為2003酷暑造成許多老人無人顧料脫水而死的慘劇,讓法國政府決定要撥一筆經費來加強對高齡者的專業醫護人員與設備,避免2003年的舊事重演。但問題是,這筆錢要從哪裡來?今天的法國政府負債累累,財政赤字以億元計算,社會福利已開始縮減退休年金也在取消警報中,右派政府自上台沒多久後就呼籲民眾要拉緊褲帶…。那麼這筆照料老人的龐大經費是要從哪裡生出來?

不知是出於無奈還是對法國人的「團結」太有信心,哈法漢(法國內閣總理)政府今年居然打出「為老人同心協力,聖靈降臨節不放假」計畫,希望全法國人都能在這一天上班,多出來的工作生產值就可以在財務上貼補貼補。說到這裡千萬別小看這「一天」的全國工作生產值,估計高達2億歐元。可是內閣總理選錯年份,因為2005年的五一勞動節與五月八日二次大戰停戰日都恰逢星期天且沒有補假,若在加上Pentecôte不上班,原本有四天期假的五月只剩下一天了。另外哈法漢對法國民眾實在看走眼,其所提的同心協力計畫完全不受到法國一般人支持,來自民間的抗議之聲源源不絕,希望哈法漢能徹消「聖靈節不放假的荒唐之舉」。 孰料總理這次竟又展現了從來沒看過的鐵人風範,住到醫院去都堅決不妥協,還一直盼望民眾能「共體時艱」。好吧,雙方對立愈演愈烈,什麼是法國傳統「以下制上」的最拿手辦法呢?當然是罷工啦!

但事實上,並不是每位法國人都是這麼堅定要罷工的,媒體上也報導有不少人真的認為要「同心協力」為孤苦的老人付出。於是,聖靈降臨節星期一到底要不要去上班,可成了多數人頭痛的問題,是要自私的罷工呢?還是笨笨地接受政府擺佈、放棄自己放假的權利?這兩難的抉擇造就了一個奇怪的聖靈降臨節:部份小朋友上學但家長閒閒沒事,有的學生上課但有的老師不在,郵局鐵門拉下卻有又有些銀行大開…。所以其實大部份法國人還是乖乖的上班啦(包括我在內),雖然大家對政府此舉並不滿意,但假期即然取消還是早起吧!確實是有些城市做了罷工的舉動,部份交通也不方便,然而還是有不少人正常上下班(不過我沒有在新聞裡看到人數的比例是多少)。今天咱們辦公室裡都人人自嘲要為高齡者同心協力,即使心理還是很想放假。但說穿了大家想的不外是:我不想上班,但這個沒良心的決定由老闆來承擔。嗯,真是能把責任推的一乾二淨的法國人啊!

不過星期一晚間的媒體報導態度有點莫名其妙,播放出來的民眾訪問都偏於「當然要為老人著想,自己有一天也會老的」這個方向。還特地到養老院訪問老人對一般民眾在這一天罷工的看法(這還會有什麼其他的看法嗎?),然後拍攝一些一隻腳已進棺材,生命跡象搖搖欲墜的老人,好像非把那些罷工的人搞到se culpabiliser(有罪惡感)不可。

無論如何,今年的Pentecôte大戰已過,法國政府還是有了小小的勝利,雖然贏得辛苦又沒尊嚴。但明年的此時會比較輕鬆吧!可憐我才正式在法國上班呢,就少了一天假了!

Come to the room...