鐵槌與尿缸的對決(增改篇)

今天一位朋友傳給我看同樣的新聞，我從其中發現一個之前所閱讀的報導沒有提到訊息：
關於1993年「噴泉」在南法Nîme城展覽遭到被人灑尿事件，其實作始人正是這位老先生，也就是他在12年前就意圖「實行達達主義」了，並且當年就被警察嚴重警告。沒想到多年後這位老先生居然還故計重施，而且還增強破壞力，成為「破壞噴泉的累犯」！

最近老在翻譯甚為無聊的合同與契約，想換換胃口。剛好星期五在網路上看到這則有趣的新聞，編譯給大家娛樂一下。

星期四(一月五日)上午11點半至12點之間，一位七旬老漢於巴黎龐畢度現代藝術中心的達達藝術展中，因看現代藝術大師馬歇爾．杜象(Marcel Duchamp 1887-1968)的一幅作品不順眼，竟從口袋拿出預先藏好的鐵槌敲擊破壞之。老漢隨即被警衛給逮捕，並被拘留在巴黎第四區的警察局內。

而被破壞的作品即為頂頂大名，價值三百萬歐元的「噴泉」(如圖)，可說是杜象最有代表性、最具知名度的作品。杜象的藝術創作，常以生活上的用具為主題隨興採材。大師其他知名作品包括「腳踏車之輪」與加上鬍鬚的蒙娜莉莎的微笑……等。

破壞作品的老先生，今年已76歲，家住法國東南部的普羅旺斯地區，此次他似乎是刻意北上前來觀賞龐畢度中心的達達藝術展，破壞行動可能有備而來。最妙的是，老漢被警察拘留期間非但沒有表現絲毫悔過之意，相反地他還辯解自己的舉動完全符合達達主義的精神。不過「噴泉」(Fontaine)這具與眾不同的「尿缸」遭到這位老先生的威脅已不是頭一遭了，早在1993年該作品於法國南部古城Nîme展覽時，就被這位年輕12歲的老先生「灑過尿」。

至於事件受害者「噴泉」，根據龐畢度中心人員的說法，被老漢襲擊過後，大師的作品有些許的裂痕，目前已從展覽場地移開做修復的工作。

不知為什麼，當我看到這則新聞時，腦中浮現的盡是那位老漢拿起鐵槌時，一臉要做壞事的興奮表情。好吧，我可能想像力太豐富了。