Shock or Prejudice?

廣告照片上的這對情侶一左一右，俯在一個藍色的橡膠氣墊上，彼此雙眼緊閉，在陽光下深情的親吻……。

最近法國媒體上的議題爭執不斷，只要打開談話性的節目必是異常激烈的辯論情況，從新總理的新稅務制度、SNCM國家企業民營化造成的罷工抗爭、禽流感染、驅逐不安全建築內的非法住戶……等，政客專家與學者們各持己見互不相讓，在臺面上吼得聲嘶力竭並爭得面紅耳赤，那白熱化的情況，只差沒有捲起袖子動粗。大多數的議題，爭執者之間不論多麼意見相左，但還都能就事論事，除了上文描述的廣告。是的，這本來是普通的，預計要貼在巴黎市的公車與地鐵站的廣告攝影，居然也引起了超乎預期的舌戰，由於某個原因，巴黎métrobus廣告部禁止這幅照片的張貼，很簡單：因為廣告上的情侶組合是兩位男生/兩位女生。


2005年10月21日至24日，在巴黎西南的Porte de Versailles有一項歐洲首次舉辦，以同性戀為主題的展覽，題名為「今日同志(快樂)的生活」(La vie gay aujourd’hui)，該照片即為這次展覽的宣傳廣告。看看展覽標題，取得還真妙，gay與gai的發音與形容詞意義均相同，但是法文的gai並不同於英文的gay帶有同志意味，所以這個標題若不看字，會聽成「今日快樂的生活」。另外gai一直是很常用的字，所以若有位法國人說「Je suis très gai！」千萬別以為他/她是在宣告出櫃，而只是在說他的心情愉悅而已(當然有時候他們也會套用英文說Je suis gay)。而這次展覽內容包括同志藝術、同志文化甚至同志經濟等，目的當然是希望同志生活模式廣為人知，讓大家熟悉並習慣同性戀的存在。雖然歐洲在今天該是全世界接受同性戀程度最高的一區，許多國家都通過了同志同居法甚至是同志婚姻法，然而同志文化與生活模式卻沒有如美洲那麼特顯，許多潛藏的anti-homo意識也危險的存在(如法國南部的馬賽)。

「Ça change quoi pour vous?」(這對您來說有何不同？) 是這張廣告上最醒目的字眼，幾乎是有點挑釁的語氣，想表示兩個同性相愛親吻是很正常、該被接受的事。然而大大出人意料的，對巴黎métrobus的廣告部來說，Ça change tout !這不同可大了！發言人說：「Les photos risquent de choquer l'ensemble des voyageurs!」(這兩張照片將會引起地鐵公車所有乘客的反感、刺激、不舒服……)。真不可思議，在21世紀第五共和的法國，居然還有這種說法，為此就連巴黎市長Delanoë都感到遺憾。然而比較起來，電視上反對的學者所抗拒的理由更令人瞠目結舌：「這對小孩身心會有不良的影響。」、「這太噁心。」、「這是不良示範。」、「這違反自然法則」……，諸如種種荒唐無比的arguments。只是，這些理由莫名其妙的程度，還是比不上大名鼎鼎的資深新聞記者/藝評家Philippe TESSON的那句「ça me plaît pas.」(我不喜歡)！笑死人，誰不知道這位看來有六十之齡的老先生正是死gay一個！

該場爭論的節目主持人很有趣，當另一位不知什麼來頭的專家評說這照片令人作噁時，他提出另一個「優酪乳灑在女性裸體身上」的廣告，並詢問大家是否會覺得噁心。誰知TESSON先生馬上回答：「這個哪會噁心，優酪乳灑在女性裸體身上真是美啊！」看到這裡，我真的很想打電話現場call in(可惜這在法國不太流行)問他說：「是您喜歡的廣告才能貼嗎？法律是根據您個人喜好來制定的嗎？」

Incroyable！地鐵站內公車外部從以前到現在所貼過的廣告，真正噁心愚蠢至極的都照貼不誤，這兩張帥哥與帥哥美女與美女相吻的照片哪裡不妥了？什麼對小朋友身心不良？假道學到了極點。違反自然法則？那請問您穿的衣服、戴的眼鏡、看的電視、用的電腦滑鼠與網路……這一堆大自然無法消化的塑膠鐵片等材質哪一項是合乎自然法則了？大自然孕育出同性戀，可沒有生出電腦啊！真不敢相信個人偏見居然是這些人士所提出來反對的理由。

我想到去年Paris Match雜誌的某期封面在公車地鐵裡大做廣告，因為他們找來法國美女名星艾曼紐琵亞，照片是她半身在水裡的斜背面的裸體，胸前偉大的輪廓相當驚人(很像剛產後的母親)，胸部的頂端更幾乎是重點指控。

相信這張照片一定樂死許多滿腦子性的法國男人，然而我記得很清楚一個不喜歡喝牛奶的朋友對我說：「我早上最討厭看到牛奶了，結果一大早出門坐地鐵居然看她的胸部，真是差點沒把早餐全吐出來！」另外我個人覺得白色的優酪乳灑在女性裸體身上也有點噁心，我想我大概永遠不會買那個牌子的優格食品。不論如何，因為我們個人偏見就可以任意禁止言論音樂或圖片電影嗎？

不過最後巴黎Métrobus還是接受了這兩份廣告。詳細過程我並不清楚，不過很確定的是，自這個星期廣告開始張貼以來，我沒有看到任何人在地鐵裡有被驚嚇的模樣，也沒有小孩子學著廣告親嘴。是shock還是prejudice，事實證明一切。